1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
एसएसए: ऑडियो ट्रिगर की प्रतीक्षा करें

2
00:01:33,220 --> 00:01:34,970
अधोवस्त्र दहशत

3
00:01:39,470 --> 00:01:41,140
एक क्लास ट्रिप?

4
00:01:42,520 --> 00:01:44,060
कैसा अनोखा स्कूल है.

5
00:01:44,650 --> 00:01:46,440
ऐसे समय में एक क्षेत्रीय यात्रा।

6
00:01:47,190 --> 00:01:50,110
तो वे ओकिनावा जाने की योजना बना रहे हैं?

7
00:01:50,530 --> 00:01:54,160
क्या मैंने कभी आपको उस समय के बारे में बताया है जब मैं ओकिनावा में रहता था?

8
00:01:54,570 --> 00:01:54,950
नहीं.

9
00:01:55,570 --> 00:01:59,620
यह मेरे पिता का विचार था जबकि मैं
जापान में स्कूल जा रहा था.

10
00:02:00,200 --> 00:02:02,080
दूसरे बच्चे हमेशा ऐसा करेंगे
वे मुझसे दूरी बनाए रखें,

11
00:02:02,620 --> 00:02:05,670
इसलिए मैं एक सैन्य अड्डे के एक स्कूल में स्थानांतरित हो गया।

12
00:02:08,460 --> 00:02:09,300
मुझे माफ़ करें।

13
00:02:09,710 --> 00:02:11,920
मैं जानता हूं कि यह इस तरह की बातचीत की जगह नहीं है।

14
00:02:12,420 --> 00:02:12,840
नहीं.

15
00:02:13,300 --> 00:02:17,220
मुझे अभी नया मिला है
व्हिस्पर के संबंध में जानकारी.

16
00:02:18,350 --> 00:02:21,720
यह हमें वह मार्ग दिखाता है जिसके द्वारा वे परिवहन करते हैं
सोवियत संघ के भीतर उनकी बहुमूल्य औषधियाँ।

17
00:02:22,600 --> 00:02:25,390
फ़ेवरॉफ़्स्क में उनकी एक प्रयोगशाला है
जहां यह सब संग्रहीत किया जा रहा है।

18
00:02:25,810 --> 00:02:27,480
मुझे लगता है हम हैक नहीं कर पाएंगे...

19
00:02:27,980 --> 00:02:28,400
हाँ.

20
00:02:28,810 --> 00:02:31,780
हमें मजबूरन उनकी रिसर्च रोकनी पड़ सकती है.

21
00:02:32,030 --> 00:02:33,320
बल द्वारा?

22
00:02:33,740 --> 00:02:36,910
हमें अपनी एक क्रूज़ मिसाइल लॉन्च करनी पड़ सकती है।

23
00:02:43,160 --> 00:02:44,040
मैं समझता हूँ।

24
00:02:44,580 --> 00:02:47,210
हालाँकि... हमारा ऑपरेशन शुरू होना है
रात के दौरान छुट्टी पर हैं, इसलिए कृपया...

25
00:02:47,330 --> 00:02:52,630
हमारी टोही से अद्यतन जानकारी प्राप्त करें
उपग्रह और प्रयास करें कि कोई भी नागरिक घायल न हो।

26
00:02:53,090 --> 00:02:54,010
समझा।

27
00:02:54,880 --> 00:02:56,760
समझा। हमारा अगला मामला अर्बलेस्ट के संबंध में है...

28
00:02:59,140 --> 00:03:00,600
मुझे क्षमा करें... मुझे क्षमा करें।

29
00:03:03,560 --> 00:03:06,640
उह, यह पहला पृष्ठ है और वह...

30
00:03:09,020 --> 00:03:10,360
धन्यवाद.

31
00:03:11,320 --> 00:03:13,440
आप भी मदुकास-सान, मुझे बहुत खेद है।

32
00:03:13,650 --> 00:03:15,570
कृपया ऐसा मत कहो.

33
00:03:16,450 --> 00:03:17,860
क्या यह यहाँ चलता है?

34
00:03:18,160 --> 00:03:21,160
उह... कचरा शुल्क... 7 आज्ञाएँ?

35
00:03:21,280 --> 00:03:22,410
नहीं, ऐसा नहीं है.

36
00:03:27,790 --> 00:03:28,790
कचरा शुल्क?

37
00:03:30,880 --> 00:03:32,460
क्या कच्ची चीजें जलती हैं?

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,670
तुम बहुत मूर्ख हो... मुझे नहीं लगता कि तुम जीवित रह सकते हो
यदि आप ऐसी बातें कह रहे हैं तो अपने दम पर।

39
00:03:37,010 --> 00:03:41,640
ज्वलनशील

40
00:03:37,010 --> 00:03:41,640
न जलने योग्य

41
00:03:37,010 --> 00:03:39,470
हम सारा प्लास्टिक फेंक रहे हैं
रिसाइक्लर में बोतलें, है ना?

42
00:03:39,590 --> 00:03:40,470
गायन?

43
00:03:40,640 --> 00:03:41,720
रीसायकल!

44
00:03:42,180 --> 00:03:43,640
वो जागरूकता की कमी,

45
00:03:43,680 --> 00:03:46,930
यही हमारी पृथ्वी के संसाधनों का कारण बनता है
नाली और हमारे पारिस्थितिकी तंत्र में संकट पैदा करता है।

46
00:03:47,230 --> 00:03:49,020
वाह, तुम महान हो, शिओरी!

47
00:03:50,310 --> 00:03:51,690
हमारे पारिस्थितिकी तंत्र में एक संकट.

48
00:03:52,270 --> 00:03:53,480
तो यह सब कुछ है...

49
00:03:54,070 --> 00:03:56,570
क्या तुम ठीक हो? लगता है आपको बहुत पसीना आ रहा है...

50
00:03:56,690 --> 00:03:58,110
मैं ठीक हूं, यहां कोई समस्या नहीं है.

51
00:03:58,320 --> 00:04:00,280
आपको इस बारे में बहुत ज्यादा उत्तेजित नहीं होना चाहिए।

52
00:04:00,780 --> 00:04:03,990
उत्तेजित मत हो। आराम से लो।

53
00:04:04,280 --> 00:04:05,450
आसान?

54
00:04:08,540 --> 00:04:09,750
ठीक है, ठीक है।

55
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि यह कैसे किया जाता है।

56
00:04:12,580 --> 00:04:14,000
ठीक है, ध्यान से देखो.

57
00:04:14,500 --> 00:04:15,380
यह जलाने योग्य कूड़ा है...

58
00:04:15,800 --> 00:04:16,880
और यह नहीं है.

59
00:04:17,340 --> 00:04:18,800
बैटरियों को अलग रखें.

60
00:04:19,420 --> 00:04:22,680
यदि आप इस छाते को प्रवेश द्वार पर लगाते हैं
बाहर का कोई व्यक्ति अभी भी इसका उपयोग करने में सक्षम हो सकता है।

61
00:04:26,970 --> 00:04:28,890
सब कुछ कर दिया।

62
00:04:31,640 --> 00:04:32,690
कुंआ?

63
00:04:33,150 --> 00:04:34,520
काना-चान जाने का रास्ता!

64
00:04:34,690 --> 00:04:35,570
मैं आश्चर्यचकित हूं...

65
00:04:35,610 --> 00:04:36,770
तुम सच में कुछ और हो...

66
00:04:37,610 --> 00:04:40,280
इससे पता चलता है, मैं बिना कुछ लिए अकेले नहीं रहता।

67
00:04:40,530 --> 00:04:44,120
ठीक है, अगर वहाँ कुछ है तो आप
पता नहीं, पूछने में संकोच न करें।

68
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
ये बहुत आश्वस्त करने वाले शब्द हैं, आपको मेरा धन्यवाद।

69
00:04:47,540 --> 00:04:50,200
उन दोनों का आपस में इतना अच्छा मेल कब शुरू हुआ?

70
00:04:50,410 --> 00:04:51,080
मुझे पता नहीं।

71
00:04:56,460 --> 00:04:57,590
तीसरी आज्ञा:

72
00:04:58,250 --> 00:04:59,840
पारभासी बैगों को यथास्थान रखें।

73
00:05:01,090 --> 00:05:02,050
चौथी आज्ञा:

74
00:05:02,590 --> 00:05:04,010
प्रत्येक अनुभाग में सभी बैगों को समूहित करें।

75
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
पांचवी आज्ञा:

76
00:05:05,890 --> 00:05:07,680
होटल में किसी अन्य व्यक्ति को परेशान न करें.

77
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
छठी आज्ञा:

78
00:05:09,520 --> 00:05:11,350
किसी भी स्थिति में, यथासंभव स्वच्छ रहने का प्रयास करें।

79
00:05:11,770 --> 00:05:12,690
सातवीं आज्ञा:

80
00:05:13,140 --> 00:05:15,810
संदेह होने पर कक्षा प्रतिनिधि से बात करें।

81
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
ठीक है, तुम यहाँ जाओ।

82
00:05:19,400 --> 00:05:20,070
यह क्या है?

83
00:05:20,650 --> 00:05:21,990
सोया सॉस के स्वाद वाली स्पेगेटी?

84
00:05:22,400 --> 00:05:24,700
यार, क्या तुम सच में जापानी हो?

85
00:05:24,860 --> 00:05:25,700
वाह...

86
00:05:27,490 --> 00:05:29,950
सूसुके, तुम इतने अच्छे नहीं दिखते।

87
00:05:30,370 --> 00:05:31,040
मैं ठीक हूँ।

88
00:05:31,330 --> 00:05:34,460
अब मैं इसके बारे में सोचता हूं, आप
कल रात नींद नहीं आई,

89
00:05:34,790 --> 00:05:36,580
भले ही दुश्मन सामने नहीं आया।

90
00:05:37,130 --> 00:05:38,540
चूंकि कल रविवार है,

91
00:05:38,750 --> 00:05:39,670
तुम अंदर क्यों नहीं सोते?

92
00:05:40,050 --> 00:05:42,510
हम आपके लिए कानाम पर नज़र रखेंगे।

93
00:05:43,130 --> 00:05:43,920
मुझे वह नहीं मिल सकता.

94
00:05:44,430 --> 00:05:45,880
यह एक वरिष्ठ अधिकारी का आदेश है.

95
00:05:46,260 --> 00:05:47,430
कल जितना हो सके सो जाओ!

96
00:05:48,970 --> 00:05:49,680
समझा।

97
00:05:53,020 --> 00:05:56,230
आप वेबर का विशेष ले रहे हैं
अपने लिए डिब्बाबंद केकड़ा याकिसोबा?!

98
00:05:56,650 --> 00:05:57,310
डिब्बाबंद केकड़ा...?

99
00:05:59,230 --> 00:06:01,190
मेरा डिब्बाबंद केकड़ा!!!

100
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
कहो, काना-चान...

101
00:06:14,120 --> 00:06:16,250
क्या आप भी नया स्विमसूट खरीदने जा रहे हैं?

102
00:06:16,670 --> 00:06:17,580
बिल्कुल!

103
00:06:18,040 --> 00:06:21,920
पूरे रास्ते तक जाना मज़ेदार नहीं होगा
ओकिनावा और सिर्फ एक सामान्य स्विमसूट में तैरें!

104
00:06:22,340 --> 00:06:22,960
क्या ऐसा है?

105
00:06:27,010 --> 00:06:30,010
मैं बहुत दूर देश से आया हूं.

106
00:06:30,390 --> 00:06:32,390
मैं खो गया हूं और मुसीबत में हूं...

107
00:06:32,760 --> 00:06:34,270
क्या आप कृपया मुझे कुछ दिशानिर्देश दे सकते हैं?

108
00:06:36,480 --> 00:06:38,690
मैं एक खोई हुई किटी-बिल्ली हूं।

109
00:06:39,690 --> 00:06:42,020
कृपया, सुंदर लड़कियाँ।

110
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
वो...

111
00:06:50,280 --> 00:06:51,490
सड़ा हुआ कमीना!

112
00:07:00,420 --> 00:07:02,710
पर अंतिम पुष्टि
टॉमहॉक के लिए इनपुट डेटा।

113
00:07:02,960 --> 00:07:05,510
निर्देशांक, स्थलाकृति और छवि रीडिंग, सब स्पष्ट।

114
00:07:06,380 --> 00:07:08,220
नंबर एक लॉन्च हैच अनलॉक करें।

115
00:07:08,550 --> 00:07:10,260
नंबर एक लॉन्च हैच खोलें।

116
00:07:14,930 --> 00:07:16,430
सक्रिय मार्गदर्शन प्रणाली चालू है और प्रतीक्षा कर रही है,

117
00:07:16,680 --> 00:07:18,390
लॉन्च अनुक्रम पर अंतिम पुष्टि।

118
00:07:18,940 --> 00:07:19,770
नंबर एक, लॉन्च!

119
00:07:20,400 --> 00:07:21,270
नंबर एक, लॉन्च!

120
00:07:21,600 --> 00:07:22,150
लॉन्चिंग!

121
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
प्रक्षेपण क्रम पूरा हुआ.

122
00:07:41,460 --> 00:07:43,250
एमवीएलएस हैच को बंद करना।

123
00:07:43,580 --> 00:07:44,340
बहुत अच्छा।

124
00:07:45,090 --> 00:07:48,760
हमारी गहराई 300 फीट कर दो और बदल दो
हमारा मार्ग दक्षिण दिशा की ओर जा रहा है।

125
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
20 डिग्री नीचे बुलबुला.

126
00:07:50,800 --> 00:07:51,470
हां मैम।

127
00:07:52,140 --> 00:07:55,140
दो-तिहाई गति.
20 डिग्री नीचे बुलबुला.

128
00:07:55,390 --> 00:07:58,600
दो-तिहाई की गति और
20 डिग्री नीचे बुलबुला, ऐ।

129
00:07:59,100 --> 00:08:00,520
अब 80 फीट की गहराई से गुजर रहे हैं...

130
00:08:00,850 --> 00:08:01,100
90...

131
00:08:01,600 --> 00:08:02,100
100...

132
00:08:02,940 --> 00:08:05,230
नंबर एक मिसाइल अभी-अभी प्वाइंट अल्फा से गुजरी है।

133
00:08:05,570 --> 00:08:07,570
यह अपने निर्धारित मार्ग पर आगे बढ़ रहा है।

134
00:08:09,900 --> 00:08:12,070
हमें लगभग तीन घंटे में परिणाम पता चल जाएगा।

135
00:08:13,410 --> 00:08:15,370
तुम्हें थोड़ा आराम क्यों नहीं मिलता?

136
00:08:16,030 --> 00:08:17,240
मैं इसे पसंद करूंगा, लेकिन...

137
00:08:25,540 --> 00:08:28,550
मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा। मैंने शायद कोई बुरा सपना देखा होगा.

138
00:08:29,050 --> 00:08:32,760
मेजर, क्या हम अपना एस्कॉर्ट वापस ले लेंगे?
उनकी अनुसंधान सुविधा को सफलतापूर्वक नष्ट कर दें?

139
00:08:33,380 --> 00:08:33,720
हाँ...

140
00:08:34,390 --> 00:08:35,010
लेकिन...

141
00:08:35,470 --> 00:08:36,600
क्या कोई समस्या है?

142
00:08:37,720 --> 00:08:39,560
नहीं, यह सिर्फ एक एहसास है.

143
00:09:09,380 --> 00:09:10,630
मेँ घर पर हूँ!

144
00:09:11,260 --> 00:09:14,050
ओह, तो आप अभी भी जाग रहे हैं, सार्जेंट?

145
00:09:14,220 --> 00:09:15,510
काम पर शराब पीना.

146
00:09:15,800 --> 00:09:19,680
मैं इसकी मदद नहीं कर सका... मैं था
केवल एक पेय पीने जा रहा हूँ...

147
00:09:20,390 --> 00:09:23,060
लेकिन क्योको-चान बस पेशकश करता रहा।

148
00:09:23,560 --> 00:09:24,270
क्या?

149
00:09:24,560 --> 00:09:26,270
आपका मतलब कानमे का दोस्त, टोकिवा क्योको है?

150
00:09:26,690 --> 00:09:28,900
तुम भी जाग रहे हो, बेब?

151
00:09:29,310 --> 00:09:32,360
तुम्हें पता है, देर तक जागना आपकी त्वचा के लिए हानिकारक है।

152
00:09:33,360 --> 00:09:34,110
गीज़.

153
00:09:34,570 --> 00:09:37,530
मैंने एस्कॉर्टिंग के बारे में कभी नहीं सुना है
चूज़ों को उठाता अधिकारी.

154
00:09:39,910 --> 00:09:42,580
शायद एक अच्छा शॉट काम कर जायेगा।

155
00:09:43,080 --> 00:09:44,960
मैं बस इसके बारे में एक रिपोर्ट लिख सकता हूं।

156
00:09:47,920 --> 00:09:48,880
एक शॉट?

157
00:09:49,500 --> 00:09:51,710
बेब, क्या यह यौन उत्पीड़न नहीं है?

158
00:09:52,210 --> 00:09:53,300
हमारा मिशन गुप्त रखा जाना है।

159
00:09:53,670 --> 00:09:55,050
आप क्या करने की कोशिश कर रहे थे
उनसे दोस्ती करना?

160
00:09:55,470 --> 00:09:56,840
क्या आप बेवकूफ हैं?

161
00:09:57,260 --> 00:10:01,470
इसे एस्कॉर्ट करना और रखना बहुत आसान है
देखें कि क्या आप उनके आसपास कहीं हैं।

162
00:10:02,010 --> 00:10:03,930
यदि आपके मन में उनके लिए कोई भावना विकसित होती है, तो वे
निश्चित रूप से आपके निर्णय के आड़े आएगा।

163
00:10:04,560 --> 00:10:07,020
अपने अवलोकन कौशल को बनाए रखने के लिए आप...

164
00:10:07,310 --> 00:10:09,100
वे आपके बारे में भी बात कर रहे थे.

165
00:10:09,440 --> 00:10:13,530
"हाल ही में, किसी बेहद मज़ाकिया आदमी का तबादला हो गया
हमारे स्कूल के लिए..." या ऐसा कुछ...

166
00:10:14,400 --> 00:10:15,240
उन्होंने क्या कहा?

167
00:10:16,780 --> 00:10:17,610
वास्तव मैं तुम जानना चाहते हो?

168
00:10:18,570 --> 00:10:19,110
ज़रूरी नहीं।

169
00:10:20,780 --> 00:10:22,740
नहीं, यह मेरा मिशन है. चलो इसे सुनते हैं।

170
00:10:23,620 --> 00:10:25,950
कहो, "कृपया मुझे बताओ, श्रीमान!"

171
00:10:27,250 --> 00:10:29,540
मैं बस मजाक कर रहा था। मुझे वह नज़र मत दो।

172
00:10:30,080 --> 00:10:30,790
कुछ चाहते हैं?

173
00:10:31,250 --> 00:10:32,710
सूसुके, कर्ट्ज़। हमारा एक समस्या है।

174
00:10:37,420 --> 00:10:40,050
20:21, बालकनी पर एक घुसपैठिया।

175
00:10:40,390 --> 00:10:41,180
हमें जांच करनी है.

176
00:10:41,680 --> 00:10:42,800
क्या यह सिर्फ एक आदमी नहीं हो सकता?

177
00:10:43,100 --> 00:10:44,760
उसके पास कोने के आसपास कुछ सुदृढीकरण हो सकते हैं।

178
00:10:45,140 --> 00:10:46,430
किसी भी तरह, हम उसे पकड़ लेंगे।

179
00:10:47,060 --> 00:10:49,100
वुर्ज 6, दूसरी इमारत की ओर बढ़ें।

180
00:10:49,640 --> 00:10:51,520
वुर्ज़ 7, आप उसे सीधे पकड़ लेंगे।

181
00:10:51,650 --> 00:10:52,610
मुझे 120 सेकंड दीजिए.

182
00:10:56,030 --> 00:10:57,570
मैं M9 में स्टैंडबाय पर रहूंगा।

183
00:11:11,420 --> 00:11:12,710
वुर्ज 6 यहाँ, लक्ष्य देखा गया।

184
00:11:13,040 --> 00:11:14,500
मैं पद पर हूं.

185
00:11:17,000 --> 00:11:18,970
मुझे आसपास कोई और नजर नहीं आता.

186
00:11:19,630 --> 00:11:21,510
क्या वह सचमुच अकेला हो सकता है?

187
00:11:22,050 --> 00:11:24,180
मुझे तैनात रखें। सावधान रहो और मेरी पीठ देखो.

188
00:11:24,720 --> 00:11:26,140
आपको क्या लगता है कि आप किस आदमी से बात कर रहे हैं?

189
00:11:29,680 --> 00:11:32,140
वुर्ज 7, हमारे माइक्रोफ़ोन उपकरण के अनुसार,

190
00:11:32,440 --> 00:11:34,770
वह इस समय बाथरूम में स्नान कर रही है।

191
00:11:37,190 --> 00:11:38,860
समस्या ख़त्म होने से पहले उसका ध्यान रखें।

192
00:11:39,280 --> 00:11:40,360
उसे मत मारो, समझे?

193
00:11:42,740 --> 00:11:44,030
वुर्ज 7, उसे कॉपी करें।

194
00:12:01,010 --> 00:12:02,680
तुम हारे। आवाज मत करो.

195
00:12:04,260 --> 00:12:04,840
फिर ठीक है.

196
00:12:05,340 --> 00:12:06,720
आपको अपने जीवन को महत्व देना चाहिए।

197
00:12:23,450 --> 00:12:25,280
वुर्ज 6 से वुर्ज 7...

198
00:12:26,070 --> 00:12:28,030
ध्यान से देखो कि उसने अपने हाथ में क्या पकड़ा है।

199
00:12:33,040 --> 00:12:33,100
वे जाँघिया हैं.

200
00:12:34,830 --> 00:12:36,380
वे बहुत खूबसूरत और सफेद दिखते हैं।

201
00:12:37,040 --> 00:12:38,170
बात पूरी की।

202
00:12:39,130 --> 00:12:42,090
हम गर्भपात करा देंगे. आप जब चाहें तब जा सकते हैं।

203
00:12:42,800 --> 00:12:44,630
यार... मुझे छुट्टी दे दो।

204
00:12:48,680 --> 00:12:49,640
आप चाहें तो अभी बात कर सकते हैं.

205
00:12:49,850 --> 00:12:53,560
मैं-मैं-मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मैं बहुत परेशान हूं।

206
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
चुपचाप बात करो

207
00:12:55,520 --> 00:12:56,390
मुझे खेद है.

208
00:12:56,770 --> 00:12:57,810
मुझे गिरफ्तार मत करो.

209
00:12:58,730 --> 00:12:59,900
मैं पुलिस नहीं हूं.

210
00:13:00,650 --> 00:13:02,440
किसी भी तरह, कृपया स्थिति स्पष्ट करें।

211
00:13:05,240 --> 00:13:06,400
टी-धन्यवाद...आप...

212
00:13:07,070 --> 00:13:09,070
आप... सागर-कुन?

213
00:13:10,200 --> 00:13:10,950
आपको ग़लतफहमी हुई है।

214
00:13:11,740 --> 00:13:13,160
हुंह? लेकिन...

215
00:13:13,370 --> 00:13:14,160
मैंने कहा, आप ग़लत हैं।

216
00:13:15,660 --> 00:13:16,830
कज़ामा शिन्जी, ठीक है?

217
00:13:17,540 --> 00:13:18,670
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

218
00:13:18,750 --> 00:13:21,420
क्या यह स्पष्ट नहीं है? मैं एक अधोवस्त्र चोर हूँ. क्या आप भी हैं?

219
00:13:21,800 --> 00:13:22,170
नहीं.

220
00:13:22,960 --> 00:13:24,300
मैं अभी-अभी उस क्षेत्र में था।

221
00:13:24,550 --> 00:13:25,630
मैं... मैं देख रहा हूँ।

222
00:13:26,300 --> 00:13:28,930
तुम क्या योजना बना रहे हो, उसके कपड़े चुरा रहे हो?

223
00:13:29,260 --> 00:13:31,050
ऐसा नहीं है कि मैं उन्हें चाहता हूं.

224
00:13:31,390 --> 00:13:33,890
मैं...यह बस इतना है कि मुझे बताया गया था
इसे किसी उच्च वर्ग के व्यक्ति द्वारा करें...

225
00:13:34,430 --> 00:13:35,060
उच्च वर्ग का व्यक्ति?

226
00:13:35,680 --> 00:13:36,940
फ़ोटोग्राफ़ी क्लब में उच्च वर्ग का व्यक्ति।

227
00:13:37,730 --> 00:13:42,360
तीसरे वर्ष के उच्च वर्ग के लोगों ने मेरी नकारात्मक बातें लीं
जिसे मैं काफी समय से एकत्रित कर रहा हूं...

228
00:13:42,570 --> 00:13:46,360
और उन्होंने कहा कि मैं उन्हें वापस पा सकता हूं
केवल अगर मैं चिदोरी-सान की पैंटी में से एक ले लूं।

229
00:13:47,070 --> 00:13:48,450
ब्लैकमेल, हुह?

230
00:13:48,610 --> 00:13:50,910
ख़ैर, वे वास्तव में बुरे लोग नहीं हैं।

231
00:13:51,700 --> 00:13:54,370
उन्होंने कहा कि मुझमें साहस की कमी है
उस पल को कैद करने में...

232
00:13:54,950 --> 00:13:56,100
तो यह मेरे प्रशिक्षण का हिस्सा होगा.

233
00:13:57,040 --> 00:13:57,910
बकवास.

234
00:13:59,620 --> 00:14:00,960
चिदोरी कानाम है...

235
00:14:01,580 --> 00:14:04,130
नंबर वन आइडल जो कोई नहीं
एक प्रेमिका के रूप में चाहता है.

236
00:14:04,380 --> 00:14:06,420
तो... उन्होंने कहा कि यह मेरे लिए अपने साहस का परीक्षण करने के लिए एकदम सही था।

237
00:14:07,720 --> 00:14:09,510
मैं आपकी स्थिति समझ सकता हूँ लेकिन...

238
00:14:10,090 --> 00:14:11,220
आप अंततः परेशानी खड़ी करने जा रहे हैं।

239
00:14:12,470 --> 00:14:14,390
मैं जानता हूं... लेकिन मैं अपनी नकारात्मक बातें वापस चाहता हूं।

240
00:14:14,970 --> 00:14:18,350
वे सभी आर्म स्लेव्स की तस्वीरें हैं
मैंने पूरे जापान के ठिकानों से लिया।

241
00:14:18,890 --> 00:14:19,440
सागर, तुम्हें भी ये चीज़ें पसंद हैं, है ना?

242
00:14:19,890 --> 00:14:22,190
अच्छा...

243
00:14:22,860 --> 00:14:24,860
ऐसा नहीं है कि मैं उन्हें पसंद करता हूं...

244
00:14:25,070 --> 00:14:28,610
मैंने नौसेना की एक तस्वीर भी ली है
M6 जिसे ओकिनावा में तैनात किया गया था।

245
00:14:28,990 --> 00:14:30,990
क्या? आपका मतलब A2 मॉडल से है?

246
00:14:31,200 --> 00:14:31,570
हाँ!

247
00:14:32,780 --> 00:14:35,240
हाँ, यह प्रतिक्रियाशील कवच ढाल के साथ आता है।

248
00:14:35,950 --> 00:14:37,620
मुझे आश्चर्य है कि उस चीज़ पर वास्तविक गतिशीलता क्या है?

249
00:14:38,250 --> 00:14:41,250
मैंने बेस पर लोगों से बात की, और
उन्होंने कहा कि संतुलन अभी भी एक मुद्दा है।

250
00:14:42,170 --> 00:14:46,050
इसकी नियंत्रण प्रणाली रॉकवेल का NSO-12 है।

251
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
नहीं... मुझे लगता है 11 बज रहे थे।

252
00:14:50,970 --> 00:14:51,840
सचमुच?

253
00:14:52,010 --> 00:14:55,600
वैसे भी चर्बी बहुत होती है
फीडबैक आर्किटेक्चर में।

254
00:14:55,970 --> 00:15:01,020
इसलिए जब द्विपक्षीय विशिष्टताएँ 3.5 से अधिक हो जाती हैं, तो वज़न
दबाव अधिभार के कारण अनुपात से बाहर हो जाता है।

255
00:15:01,440 --> 00:15:02,520
मैं देखता हूं...

256
00:15:03,150 --> 00:15:03,980
यह संभव हो सकता है...

257
00:15:04,940 --> 00:15:07,190
जैसा कि मैंने सोचा था, इसका उपयोग किया जा रहा है
घात लगाना सबसे अच्छा है जो यह कर सकता है।

258
00:15:07,940 --> 00:15:10,780
हाल ही में, ऐसा प्रतीत होता है कि इसका उपयोग इसी प्रकार किया जाने लगा है।

259
00:15:08,570 --> 00:15:10,150
ऐसा लग रहा है कि उनकी बातचीत दिलचस्प होती जा रही है.

260
00:15:10,530 --> 00:15:13,410
एक नई दोस्ती की शुरुआत.

261
00:15:10,990 --> 00:15:13,410
तकनीकी, चूँकि मैं इसे नहीं पहचानता।

262
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
आप कितना जानते हैं, मैं उससे प्रभावित हूं।

263
00:15:17,700 --> 00:15:19,410
यह विश्वास करना कठिन है कि आप वास्तव में एक नागरिक हैं।

264
00:15:19,910 --> 00:15:21,540
मुझे अभी भी बहुत कुछ सीखना है।

265
00:15:21,910 --> 00:15:24,250
आप स्वयं काफी जानकार हैं, सागर-कुन।

266
00:15:24,790 --> 00:15:25,290
नहीं...

267
00:15:25,540 --> 00:15:26,340
मैं...

268
00:15:32,970 --> 00:15:34,130
तुम क्या कर रहे हो?

269
00:15:35,640 --> 00:15:37,260
चिदोरी... क्या संयोग है।

270
00:15:47,860 --> 00:15:48,440
आप...

271
00:15:49,860 --> 00:15:51,230
विकृत!

272
00:15:56,280 --> 00:15:57,160
निशाना लग गया है.

273
00:15:57,780 --> 00:15:59,450
अभी जांच की जा रही है कि कितना नुकसान हुआ है।

274
00:16:00,580 --> 00:16:02,540
हमारे मुख्य लक्ष्य का विनाश निश्चित हो गया।

275
00:16:02,100 --> 00:16:05,330
हम देख सकते हैं कि भीषण आग लग रही है.

276
00:16:16,640 --> 00:16:18,510
अनुसंधान सुविधा लगभग पूरी तरह से नष्ट हो गई थी।

277
00:16:19,470 --> 00:16:22,350
हमारे पास जो भी डेटा था
व्हिस्पर प्रोजेक्ट खो गया है...

278
00:16:22,640 --> 00:16:24,140
शोध को फिर से शुरू करना असंभव है!

279
00:16:24,980 --> 00:16:26,020
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।

280
00:16:26,600 --> 00:16:28,100
यदि आप इसे इतनी बुरी तरह से गुप्त रखने की कोशिश नहीं कर रहे होते,

281
00:16:28,150 --> 00:16:30,650
डेटा शायद हो सकता है
किसी बाहरी स्रोत द्वारा सहेजा गया है.

282
00:16:31,400 --> 00:16:31,860
गॉलन!

283
00:16:32,530 --> 00:16:34,940
मैं अपना अनुबंध तोड़ रहा हूँ!

284
00:16:37,200 --> 00:16:38,910
क्या आप जानते हैं वह ध्वनि क्या है?

285
00:16:41,530 --> 00:16:42,740
यह एक डीवीडी है.

286
00:16:43,450 --> 00:16:46,500
इस पर कुछ प्रभावशाली संख्याएँ हैं।

287
00:16:48,540 --> 00:16:49,710
शोध डेटा?

288
00:16:50,840 --> 00:16:52,170
आप क्यों!! आप कब...?

289
00:16:53,130 --> 00:16:56,470
मुझे पता था कि आप सभी नाराज हो जायेंगे इसलिए मैंने आगे की योजना बनाने का फैसला किया।

290
00:16:56,970 --> 00:16:58,130
बाद में मिलते हैं, कर्नल।

291
00:16:58,550 --> 00:17:01,010
उन एकाग्रता शिविरों में स्वस्थ रहें।

292
00:17:01,350 --> 00:17:03,680
इंतज़ार! आप उस डेटा के साथ क्या करने जा रहे हैं?!

293
00:17:07,190 --> 00:17:11,400
कर्नल... मुख्यालय बहुत है
अपने काम से निराश हूं.

294
00:17:11,770 --> 00:17:12,520
क्या?

295
00:17:12,900 --> 00:17:17,450
आपने अपने पद का उपयोग करते हुए कारण बनाया है
विनाश और भारी नुकसान के अलावा कुछ नहीं।

296
00:17:17,570 --> 00:17:20,280
W-रुको! मुझे फँसाया गया था!

297
00:17:20,450 --> 00:17:22,700
मैं लुब्लजंका में आपके सभी बहाने सुन सकता हूं।

298
00:17:29,100 --> 00:17:32,670
तो वह नंबर एक आदर्श है
जिसे कोई भी गर्लफ्रेंड के रूप में नहीं चाहता।

299
00:17:34,170 --> 00:17:35,460
खैर, मुझे लगता है कि यह समझ में आता है।

300
00:17:36,090 --> 00:17:37,510
वह सचमुच मुझ पर पूरी तरह टूट पड़ी थी।

301
00:17:37,970 --> 00:17:39,300
मैंने भागने के लिए काज़ामा को समय देने की कोशिश की,

302
00:17:40,010 --> 00:17:41,930
लेकिन वह कुछ झाड़ियों में गिर गया.

303
00:17:42,340 --> 00:17:43,470
चौथी मंजिल से?

304
00:17:43,850 --> 00:17:44,970
वह भाग्यशाली है कि वह जीवित है।

305
00:17:45,430 --> 00:17:46,600
मैं भी खतरे में था.

306
00:17:47,390 --> 00:17:48,640
मैं वैसे भी बमुश्किल बच पाया...

307
00:17:48,890 --> 00:17:51,020
जरा मेजर के चेहरे के भाव की कल्पना कीजिए

308
00:17:51,100 --> 00:17:52,480
अगर उसने सुना कि मैं काम के दौरान मारा गया।

309
00:17:52,900 --> 00:17:54,820
मुझे ऐसा लगता है।

310
00:17:55,190 --> 00:17:57,030
वह सिर्फ आपके आधिकारिक मृत्यु प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करेगा...

311
00:17:57,570 --> 00:17:59,650
और फिर अपने अगले कार्य पर लग जाएं।

312
00:18:00,320 --> 00:18:02,110
वह एक बार के लिए आपके प्रति कुछ सहानुभूति दिखा सकता है।

313
00:18:02,950 --> 00:18:06,490
इस बार, वह मुझसे पूरी तरह नफरत कर सकती है।

314
00:18:06,870 --> 00:18:08,200
मुझे लगता है कि यह पहले से ही स्पष्ट है।

315
00:18:13,790 --> 00:18:15,670
डेडानन से आदेश।

316
00:18:16,210 --> 00:18:17,340
मिशन ख़त्म हो गया है.

317
00:18:17,670 --> 00:18:20,170
यह कहता है कि हमें इस रूप में वापस लेना होगा
चिदोरी कानाम के अनुरक्षण तुरंत।

318
00:18:22,930 --> 00:18:23,720
यहाँ क्या हो रहा है?

319
00:18:24,140 --> 00:18:27,350
जो लोग कब्जा करने का प्रयास कर रहे थे
कानाम... उनका आधार नष्ट हो गया।

320
00:18:27,890 --> 00:18:29,350
तो, अब हम आराम कर सकते हैं।

321
00:18:29,980 --> 00:18:32,440
हमारे पास उसका अनुरक्षक बने रहने का कोई कारण नहीं है।

322
00:18:32,980 --> 00:18:36,270
अरे यार... मैं तो अभी समझने लगा था
उनके साथ और अब यह ख़त्म हो गया है.

323
00:18:37,020 --> 00:18:38,610
इतना कम समय था.

324
00:18:40,490 --> 00:18:43,030
हमें यहां एक सप्ताह आराम और मनोरंजन के लिए रहना है।

325
00:18:43,280 --> 00:18:44,910
वास्तव में!? ठीक है!

326
00:18:45,370 --> 00:18:49,040
लेकिन वुर्ज 7 को जारी रखना है और क्लास ट्रिप पर जाना है।

327
00:18:49,370 --> 00:18:49,790
क्या?

328
00:18:50,410 --> 00:18:53,670
सारे खर्चे हो गए
भुगतान किया गया है, इसलिए इसे बर्बाद न होने दें।

329
00:18:54,080 --> 00:18:55,420
वे मेजर के सीधे आदेश हैं।

330
00:18:55,630 --> 00:18:56,130
लेकिन...

331
00:18:56,790 --> 00:18:57,880
बस यात्रा पर निकल जाइये.

332
00:18:58,630 --> 00:19:00,630
सूसुके, कानाम अब सुरक्षित हैं।

333
00:19:01,170 --> 00:19:04,260
हम अब किसी मिशन पर नहीं हैं
इसलिए हाई स्कूल जीवन का आनंद लेने का प्रयास करें।

334
00:19:09,560 --> 00:19:10,020
अच्छा।

335
00:19:10,720 --> 00:19:11,850
हर अवसर एक अनुभव है.

336
00:19:16,810 --> 00:19:19,020
द्वितीय वर्ष, समूह 4:
बोर्डिंग शुरू करें!

337
00:19:24,990 --> 00:19:26,990
ठीक है, अब हम जा रहे हैं, इसलिए जल्दी करें!

338
00:19:28,120 --> 00:19:30,120
चिदोरी, मेरा एक प्रश्न है।

339
00:19:30,370 --> 00:19:32,450
तुम हो! आगे बढ़ो!

340
00:19:33,910 --> 00:19:36,960
क्या मुझे सारा कूड़ा इकट्ठा करना चाहिए?
लैंडिंग से पहले विमान में...

341
00:19:37,500 --> 00:19:40,040
या क्या हमें उतरने के बाद इसे इकट्ठा करना चाहिए?

342
00:19:40,670 --> 00:19:42,170
देखो, मैं अभी सचमुच व्यस्त हूँ!

343
00:19:42,510 --> 00:19:43,760
क्या आप कृपया मुझसे बात करना बंद कर सकते हैं?

344
00:19:49,180 --> 00:19:50,640
आप वास्तव में उसे दोष नहीं दे सकते...

345
00:19:50,970 --> 00:19:54,680
यदि आप उनके साथ खिलवाड़ करेंगे तो कोई भी नाराज हो जाएगा
अपनी बालकनी पर बातचीत करते समय पैंटी।

346
00:20:01,070 --> 00:20:03,900
क्या गलत? तुम सचमुच परेशान लग रहे हो.

347
00:20:05,240 --> 00:20:07,030
मैं ठीक हूं... बिलकुल ठीक हूं।

348
00:20:08,030 --> 00:20:09,200
यह बहुत विस्तृत है!

349
00:20:08,820 --> 00:20:11,030
यह जंबो जेट पर मेरा पहला मौका है।

350
00:20:14,040 --> 00:20:15,460
परेशानी वाली बात है ना?

351
00:20:16,620 --> 00:20:20,250
आप शायद इन सब से सचमुच थक जायेंगे
बोर्ड पर ये हाई स्कूल के छात्र।

352
00:20:21,170 --> 00:20:23,050
नहीं वाकई में नहीं।

353
00:20:23,590 --> 00:20:27,510
शायद, हमें सभी को फेंक देना चाहिए
8000 मीटर की ऊंचाई से बाहर.

354
00:20:27,590 --> 00:20:32,010
इस तरह यह बहुत शांत हो जाएगा,
और आपकी यात्रा सुखद हो सकती है।

355
00:20:32,890 --> 00:20:33,510
सही?

356
00:20:36,390 --> 00:20:37,850
यह एक मज़ाक है।

357
00:20:40,860 --> 00:20:42,110
क्या यह आपका पहली बार हवाई जहाज़ पर सफर है?

358
00:20:42,150 --> 00:20:43,070
हां यह है।